9 novembre 2007

Permis de rouler sans permis

Aujourd'hui, petit post relatif au permis de conduire irlandais !

1 |||| Ici, il faut tout d'abord passer le test du code de la route, qui consiste à répondre à 40 questions en 45 min. 5 erreurs autorisées. 35 euros.
Pour cela il suffit d'acheter le livre en librairie, et de l'apprendre : ce sont exactement les mêmes questions qui ressortent lors de l'examen... Aucun cours de code à prendre en auto-école donc... Simplement du bourrage de crâne... Mais bon, vu le niveau des questions, faut pas être Einstein non plus... Voilà quelques questions (récupérées sur un autre site web... et oui, comme ça j'ai pas tout à retaper !) :

When you see an elderly person crossing the road up ahead, you should (lorsque vous appercevez une personne agée qui traverse la rue devant vous, vous devez:)
A. increase your speed to pass quickly (accélérer pour passer rapidement - et hop! on fauche la mémé au passage, pas grave !)
B. reduce your speed sufficiently to enable the person to complete the crossing safely (réduire votre vitesse pour permettre à la personne de finir sa traversée)
C. increase your engine noise to warn the person of your approach (augmenter le son de votre moteur pour alerter la personne de votre arrivée proche - dégage, mémé, ou je te roule dessus)

It is important to have clean, clear windows : (il est important d'avoir des fenêtres propres et nettes parce que :)
A. to enable other road users to see you (celà permet aux autres conducteurs de vous voir - et c'est tellement important de mater l'automobiliste en face de vous !)
B. to improve the appearance of the vehicle (celà donne une meilleure apparence à votre véhicule - si si, c'est bien ça le plus important !)
C. to ensure good all-round visibility from your vehicle (celà vous permet d'avoir une bonne visibilité autour de vous)

If you are behind schedule in arriving at a destination at an appointed time, you should: (si vous êtes en retard par rapport à votre planning et votre destination finale, que faites vous :)
A. exceed the speed limit, if necessary, to make up the time (vous excédez la limitation de vitesse, si nécessaire, afin de rattraper le temps perdu)
B. drive aggressively (vous conduisez de manière aggressive - y'a que ça de vrai, NON?!)
C. be patient and drive so as to arrive safely (vous restez patient et conduisez de manière prudente)

Which of the following should you do if another vehicle denies your right of way at a junction: (Laquelle de ces possibilités devriez vous choisir si un véhicule vous refuse la priorité à un carrefour : )
A. be patient (soyez patient - pragmatiques, les irlandais, je vous le dis)
B. flash your lights to express your displeasure (vous faites de appels de phares pour signaler  votre mécontentement)
C. go after the vehicle with the intention of complaining to the driver (vous partez à la poursuite du véhicule dans l'intention de vous plaindre de son comportement - on se croirait à la télé américaine !)

When carrying a passenger on a motorcycle, you should ensure that the passenger wears: (lorsque vous roulez en moto avec un passager, vous devez vous assurer que le passager a mis :)
A. a helmet with an adjustable visor (un casque avec visière ajustable)
B. leather boots (des bottes en cuir - BEN OUI!! Parce que le look, c'est quand même le plus important quand on est motard non??)
C. rain protection clothing (des vêtements imperméables - ils ont la tête bien sur les épaules ces irlandais, ils savent que quand il pleut, il vaut mieux avoir son K-Way! Surtout sur une moto. Woa. Respect.)

When driving on a motorway and you wish to turn back, you should: (vous conduisez sur autoroute et souhaitez faire demi-tour, que faites vous:)
A. cross to the opposite side of the motorway when there is a suitable gap in the oncoming traffic (traversez l'autoroute afin de vous insérer dans la circulation de l'autre côté dès qu'il y a assez de  place)
B. wait on the hard shoulder until a suitable gap appears in traffic from both directions and then cross to the opposite side of the motorway (attendez sur la bande d'arrêt d'urgence en attendant que le traffic se libère dans votre sens et dans l'autre sens , puis traversez et rejoignez l'autre côté - je connaissais le "je conduis dans le sens inverse sur l'autoroute", mais le "je traverse l'autoroute parce que je me suis trompée", pas encore ! Pas mal celle là hein!)
C. carry on to the next available slip road and cross the motorway by means of the fly-over. (continuez à rouler jusqu'à ce qu'arrive la prochaine sortie, et prenez la direction souhaitée)

||||
Et non, vous ne rêvez pas, ces questions font bien partie du code de la route irlandais !! Bref, passons....

2 |||| Une fois le code en poche, il faut passer un test de la vision : 20 euros.

3 |||| Se rendre au Motor Tax Office. 15 euros et 2 semaines après, vous avez un permis de conduire provisoire, valable 2 ans. Et oui, deuxième surprise qui fait peur : vous pouvez donc conduire avec ce permis provisoire, sans jamais avoir pris de leçon en auto-école !! Qui plus est, ce permis provisoire est renouvelable 2 fois : vous pouvez donc conduire 6 ans sans réel permis !! Donc, si vous voyez une voiture avec la lettre L (pour "Learner") collée sur le pare-brise, faites gaffe !!!!

4 |||| Pour le permis définitif, les cours de conduite ne sont toujours pas obligatoires et vous pouvez choisir la voiture avec laquelle vous passerez le test : la vôtre, celle d'un pote, celle de l'auto-école... Seul point négatif du permis irlandais apparemment faut attendre très longtemps entre son inscription au permis et le jour où on le passe... mais bon !

|||| Au final, le permis irlandais est beaucoup plus simple qu'en France, et revient également beaucoup moins cher ! mais bon... après faut pas s'étonner du nombre d'accidents sur leurs routes. Et faut pas mettre ça sur le compte des moutons qui traversent sans regarder...

6 commentaires:

mas sweet mas a dit…

tiens tiens, j'aurai dû naître en Irlande !

Christine a dit…

sinon t'as aussi l'option : je passe mon permis en Irlande, et je le transforme en permis français...!

Anonyme a dit…

wé ça m'irai vraiment bien moi qui n'es pas mon permis ici

Christophe Guerrier a dit…

Perite précision, theoriquement avec un permis temporaire (voiture avec L) vous ne pouvez pas conduire seul, legalement un titulaire d'un permis permanent devrais etre assis a vos cote. Bon dans la pratique, c'est loin d'etre respecte, au vu du nombre de L driver que l'on croise seul dans leur voiture ( ou alors les leprecahuns compts :-P ) et surtout ce n'est pas controle/penalise par la police locale (Garda)... Ah et aussi il y a une dizaine d'années pour desengorger les listes d'attente aux examens, le gouvernement a attribue automatiquement un certains nombres de permis.

Christophe Guerrier a dit…

Un article pour illustrer le propos:
http://www.independent.ie/national-news/alarm-over-surge-in-number-of-ldrivers-695600.html
ou on apprend que plus de 15000 irlandais roule avec leur 6eme successives provisional license (aka sans avoir passe ou en ayant echoue a une examen de conduite ).

Christine a dit…

Exact tes précisions tof... mais tellement peu respecté que j'ai oublié de le mentionner !
mais aux dernières nouvelles, la législation devrait se renforcer à ce point de vue, non ?
sinon, la marchandise m'a été livrée !... ;-)