Heritage Week _03 & Miscellaneous

|||| Samedi 1er septembre, 21h45, Daffy's, Catherine Street ||||
Petite soirée en compagnie de Christophe. Au bout de 2 minutes de papotage avec le patron du pub, ce-dernier me propose de bosser là-bas. Ben ma foi, pourquoi pas ! pour une fois, je serai de l'autre côté du comptoir, ça me changera ! Je fais donc mon essai mardi soir, 21h. Le "Daffy's" est un pub "multi-culturel" : pas mal de français, espagnols, polonais... Des cours de salsa y sont dispensés ; j'ai d'ailleurs pris ma première leçon samedi soir avec John qui, lui, participe aux cours (ça va, je pense avoir limité les dégâts !!). Ce travail là-bas pourrait me plaire je pense, mais davantage pour le fun que pour autre chose ! Je risque d'avoir du mal à comprendre les commandes avec le bruit et la musique ambiantes, mais c'est aussi comme ça que je progresserai en anglais ! Histoire à suivre !!

|||| Dimanche 2 sept., 10h30, Askeaton Castle ||||
Nous retrouvons notre cher guide Anthony à l'horaire prévu. Avec toute la rigueur qui le caractérise, la visite commence pile-poil à l'heure (euh... interrogation passagère, d'où vient cette expression "pile-poil" ?? bizarre ! voir à la fin du post), chose plutôt rare chez les Irlandais (expérience perso, je veux pas en faire une généralité !). Visite plus longue que celle de l'abbaye, la semaine dernière... J'ai compris beaucoup moins de choses également... donc j'ai moins apprécié... Et une fine pluie incessante pour couronner le tout ! Mais bon ! l'humour et la jovialité de notre guide ont tout de même rendu cette visite intéressante et instructive ! Retour sans tarder à Limerick pour ne pas louper la finale de hurling...


|||| Dimanche 2 sept., 15h30, O'Connell Street ||||
"The All-Ireland Hurling Final" opposait cette année Limerick à Kilkenny. 37 ans que Limerick n'a pas gagné la finale de hurling, c'est dire l'importance de l'évènement. Pour l'occasion, pas mal de monde avait fait le déplacement à Dublin (le match se déroulait au fameux Croke Park)... mais il restait également beaucoup de monde dans les pubs de Limerick ! À 30 minutes du début du match, plus de places assises... nous (càd Alice, Christophe, Fabrice et moi) avons du passer la première mi-temps debout, dans un pub. Bonne ambiance, mais pour la deuxième mi-temps nous avons testé l'atmosphère d'O'Connell Street, rue principale de Limerick, où un écran géant avait été installé pour l'occasion. Sympa aussi, mais Limerick ayant perdu, la foule s'est rapidement dispersé. Pas de grosse fête en perspective... dommage ! Bon, en ce qui concerne les règles de ce sport, ça sera pour une autre fois ! À "tri-chemin" entre hockey, rugby et foot, le hurling reste encore un peu mystérieux à mes yeux ! Très spectaculaire, jeu rapide, parfois violent, le hurling est le sport le plus ancien d'Irlande, et un des plus populaires. J'essaierai de faire un post plus complet une autre fois avec les sports typiques d'Irlande : hurling, football gaélique...

|||| Lundi 3 sept., 19h30, O'Connell Street ||||
Bien que Limerick aie perdu, un accueil triomphal est tout de même réservé aux "heroes". De nouveau beaucoup de monde dans la rue, l'écran géant est resté en place, concert live, entrée glorieuse de l'équipe sur scène, tonnerres d'applaudissements, vert et blanc dans tous les sens, drapeaux flottants aux fenêtres... Savoir rester fiers et heureux même dans la défaite !...


- - - - - - - -

|||| "Pile-poil" |||| quelques éléments de réponse
|||| Source : http://www.expressio.fr/expressions/tomber-pile-au-poil-pile-poil.php (il est d'ailleurs intéressant et poilant -hi hi- de lire les commentaires qui suivent l'article)

|||| "Tomber pile" : 'pile' désigne ici l'envers d'une pièce de monnaie ainsi nommé parce que la 'pile' était le coin qui servait à frapper le revers d'une monnaie. Autrefois, quand quelqu'un "tombait pile", c'est qu'il tombait sur le dos, donc sur l'envers. Puis, lorsqu'une pièce "s'arrêtait pile", sans tourner ou vibrer, c'est qu'elle tombait sur son envers de manière nette, brusquement. Par extension, depuis le XIXe siècle, cette netteté s'est transformée en justesse ou exactitude dans notre "tomber pile" d'aujourd'hui, qui est à rapprocher de "tomber à pic".
|||| Avec "au poil", la précision ou l'exactitude sont également bien présentes. Certains placent cette expression au XIXe siècle, avant que la photographie ne se développe (sans jeu de mots), à une époque où les peintres chargés de faire les portraits devaient le faire avec une grande précision, "sans qu'il manque un poil" reproduit sur leur oeuvre. Mais elle semble n'être attestée qu'au tout début du XXe siècle, rendant cette explication probablement fantaisiste. Toujours est-il que, compte tenu de la taille d'un cheveu ou d'un poil d'humain, faire quelque chose "au poil" près implique tout de même une grande précision, proche de la perfection[2].
|||| Puis, beaucoup plus récemment, l'émission les "Guignols de l'Info" est arrivée sur nos écrans et c'est un mélange des deux expressions "(tomber) pile (au) poil" placé dans la bouche de la marionnette de Jacques Chirac qui est venu remplacer nos deux expressions d'abord dans la bouche des nombreux accros à cette émission, puis un peu partout dans le monde francophone.